Review and swatch: Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture 01 Le Rouge

Buna, fete dragi!

Ce mai faceti?

  Eu am luat o scurta pauza de la invatat (deh, sesiunea asta ma secatuieste de puteri) si va arat un ruj minunat pe care l-am descoperit recent si pe care il folosesc cu drag cand vreau sa adaug un strop de culoare zilelor gri de iarna. Sa nu mai lungesc vorba, va destanui ca este vorba despre Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture in nuanta 01 Le Rouge.

Hello, dear girls! 

How are you? 

   I took a short brake from learning ( yep, the finals are here and they are draining all my power ) because I want to show you a beautiful lipstick that I've recently discovered and wich I use when I want to add a little color to a hrey, cold day of winter. Well, I don't want to keep the suspense anymore - the lipstick is Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture in shade 01 Le Rouge. 



Cum este culoarea rujului? 
How is the color of the lipstick? 

   Am o afinitate pentru rujurile in nuante de rosu. Poate pentru ca de obicei machiajul pe care il port la ochi este in nuante neutre de maro, bej si sampanie, ori clasica linie de tus negru, sau poate pentru ca rujurile in aceasta culoare ma trimit cu gandul la pretioasele rubine din povestile rusesti - nu stiu, dar cert este ca un ruj rosu atent ales are puterea sa lumineze chipul si sa faca o femeie sa radieze pur si simplu!

  I have a special affinity for red lipsticks. Maybe because I mostly use warm, neutral shades or the clasical eyeliner for my eye makeup, or maybe because red shades make me think about the precious rubies from the russian folklore stories - I don't know, but it is a certain fact that a red lipstick, picked with care, has the power to illuminate a woman's face and make her simply radiant! 



   Culoarea 01 Le Rouge a produsului Yves Saint Laurent este o splendida nuanta de rosu luminos, cu subton albastru, fara particule de sclipici. Subtonul rece al rujului are rolul de a evidentia albul dintilor, nuantele calde sau cele ce bat spre oranj avand tendinta sa faca dintii sa para mai galbeni.

   The 01 Le Rouge shade is a splendid luminous red with blue undertone, without any sparkles. The blue in the lipstick's color makes it more wearable as it makes your teeth look whiter. Warm or orange shades of red usually make teeth appear a bit yellow. 



Cum este textura si pigmentatia rujului? 

How is the texture and pigmentation of the lipstick? 

  Rujul se aplica foarte usor! Practic, aluneca pe buze si e atat de pigmentat, incat dintr-o miscare am obtinut o culoare opaca si cu efect satinat. Buzele par foarte hidratate si au un aspect...apetisant! 
  Singurul dezavantaj ar fi ca rujul e dificil de folosit fara un creion contur pentru ca textura extrem de cremoasa il face destul de alunecos. Dar e un dezavantaj minor, nu-i asa? 



  The lipstick applies like a dream! It simply glides on the lips and it is so pigmented that you will obtain full color with just one swipe! The lips look so hydrated and appetizing! 
  As a disadvantage, this lipstick is a bit hard to use without a lipliner due to it's extremely creamy texture. But that is a small price to pay, isn't it? 

Cum sta la capitolul longevitate? 

How about the longevity? 

  In ceea ce priveste rezistenta, Rouge Pur Couture trece cu brio testul, atata timp cat nu mananci felul de macare mai uleioase. M-am bucurat de el in jur de 4 ore, apoi aspectul satinat se transforma in cel al unui lip-stain si ramane pe buze inca vreo 2 ore. 

  As for the longevity, Rouge Pur Couture had passed the test, as long as you don't eat anything too greasy. I've enjoyed the color for about 4 hour, after that, the satiny finish was replaced by a matte one, like a lipstain. 

Apreciere personala: 4.5/5 
Personal appreciation: 4.5/5 

Astept cu drag comentariile voastre! 

Your comments make me happy! 

  


Comentarii

Lorena a spus…
Arata foarte bine, si mie imi plac nuantele de rosu, mai nou. :) Aceasta e superba! ♥
E o culoare pe gustul meu, desi momentan prefer rujurile mate.
Claudia`s Choice a spus…
tare frumoasa e nuanta!

Postări populare