miercuri, 28 ianuarie 2015

Review and swatch: Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture 01 Le Rouge

Buna, fete dragi!

Ce mai faceti?

  Eu am luat o scurta pauza de la invatat (deh, sesiunea asta ma secatuieste de puteri) si va arat un ruj minunat pe care l-am descoperit recent si pe care il folosesc cu drag cand vreau sa adaug un strop de culoare zilelor gri de iarna. Sa nu mai lungesc vorba, va destanui ca este vorba despre Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture in nuanta 01 Le Rouge.

Hello, dear girls! 

How are you? 

   I took a short brake from learning ( yep, the finals are here and they are draining all my power ) because I want to show you a beautiful lipstick that I've recently discovered and wich I use when I want to add a little color to a hrey, cold day of winter. Well, I don't want to keep the suspense anymore - the lipstick is Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture in shade 01 Le Rouge. 



Cum este culoarea rujului? 
How is the color of the lipstick? 

   Am o afinitate pentru rujurile in nuante de rosu. Poate pentru ca de obicei machiajul pe care il port la ochi este in nuante neutre de maro, bej si sampanie, ori clasica linie de tus negru, sau poate pentru ca rujurile in aceasta culoare ma trimit cu gandul la pretioasele rubine din povestile rusesti - nu stiu, dar cert este ca un ruj rosu atent ales are puterea sa lumineze chipul si sa faca o femeie sa radieze pur si simplu!

  I have a special affinity for red lipsticks. Maybe because I mostly use warm, neutral shades or the clasical eyeliner for my eye makeup, or maybe because red shades make me think about the precious rubies from the russian folklore stories - I don't know, but it is a certain fact that a red lipstick, picked with care, has the power to illuminate a woman's face and make her simply radiant! 



   Culoarea 01 Le Rouge a produsului Yves Saint Laurent este o splendida nuanta de rosu luminos, cu subton albastru, fara particule de sclipici. Subtonul rece al rujului are rolul de a evidentia albul dintilor, nuantele calde sau cele ce bat spre oranj avand tendinta sa faca dintii sa para mai galbeni.

   The 01 Le Rouge shade is a splendid luminous red with blue undertone, without any sparkles. The blue in the lipstick's color makes it more wearable as it makes your teeth look whiter. Warm or orange shades of red usually make teeth appear a bit yellow. 



Cum este textura si pigmentatia rujului? 

How is the texture and pigmentation of the lipstick? 

  Rujul se aplica foarte usor! Practic, aluneca pe buze si e atat de pigmentat, incat dintr-o miscare am obtinut o culoare opaca si cu efect satinat. Buzele par foarte hidratate si au un aspect...apetisant! 
  Singurul dezavantaj ar fi ca rujul e dificil de folosit fara un creion contur pentru ca textura extrem de cremoasa il face destul de alunecos. Dar e un dezavantaj minor, nu-i asa? 



  The lipstick applies like a dream! It simply glides on the lips and it is so pigmented that you will obtain full color with just one swipe! The lips look so hydrated and appetizing! 
  As a disadvantage, this lipstick is a bit hard to use without a lipliner due to it's extremely creamy texture. But that is a small price to pay, isn't it? 

Cum sta la capitolul longevitate? 

How about the longevity? 

  In ceea ce priveste rezistenta, Rouge Pur Couture trece cu brio testul, atata timp cat nu mananci felul de macare mai uleioase. M-am bucurat de el in jur de 4 ore, apoi aspectul satinat se transforma in cel al unui lip-stain si ramane pe buze inca vreo 2 ore. 

  As for the longevity, Rouge Pur Couture had passed the test, as long as you don't eat anything too greasy. I've enjoyed the color for about 4 hour, after that, the satiny finish was replaced by a matte one, like a lipstain. 

Apreciere personala: 4.5/5 
Personal appreciation: 4.5/5 

Astept cu drag comentariile voastre! 

Your comments make me happy! 

  


marți, 27 ianuarie 2015

O ajutam pe Annes sa traiasca?

Buna seara, dragi cititori!

  Astazi vin in fata voastra cu o rugaminte.

   De multe ori, luam viata ca atare, ne plangem de neajunsuri si trecem nepasatori pe langa lucrurile cu adevarat importante. Nu ne gandim ca sanatatea este un dar de pret pe care ar trebui sa il pretuim mai mult. Totusi, de multe ori tinta suferintelor nu suntem noi insine, ci persoane dragi carora le este umbrita fericirea intr-o clipa. O astfel de persoana este micuta Annes care are doar 10 ani si e bolnava de o forma rara de leucemie. Vrea sa traiasca! Pentru ea, viata nici nu a inceput cu adevarat, insa pentru asta are nevoie de suma de 150.000 de euro. Stiu, e trist ca vietile sa aiba o eticheta de pret, insa din pacate asta e lumea in care traim.



  Daca vreti sa o ajutati pe micuta, va rog mult sa contribuiti cu cate o donatie de 2 euro trimitand un SMS cu textul Annes la 8848 in perioada 24-30 ianuarie. Impreuna o putem ajuta sa se faca bine! 

Va multumesc! 

vineri, 16 ianuarie 2015

Guerlain Les Tendres - New Collection for Spring 2015!

Buna seara, dragi iubitoare de frumos! 

   Ce mai faceti?

   Astazi vreau sa va povestesc despre o colectie speciala, semnata Guerlain. Este vorba despre Les Tendres, ce se va gasi in magazine incepand cu 1 Februarie. 



   Inca de cand am auzit primele zvonuri legate de colectia de Primavara de la Guerlain, am fost extrem de curioasa sa aflu cu ce o sa ma ispiteasca. Bineinteles, nu am fost deloc dezamagita, ba chiar mi s-a marit din nou lista de dorinte. :) 


LES TENDRES


”Primavara înseamnă delicatețe, culoare și sensibilitate”

     Cu Meteorites Baby Glow, lumina se transformă în fluid... devine subtilă și mătăsoasă!
 Guerlain creează în această primăvară un produs extrem de prețios - Meteorites Baby Glow, ce dispune de tehnologia Stardust, polimeri corectori și luminoși, secret preluat din legendarele perle Meteorites.
 Curcubeu de perle atent selecționate: roșu,albastru,verde și auriu, invizibile ochiului, formează textură unui fluid magic,cu parfum de violete, ce redă radianța și prospețimea tenului. 


 De asemenea, este pentru prima data cand legendara tehnologie a perlelor Meteorites se aplica si unui produs fluid! 

BABY GLOW MAGIC

Luminozitate magică! 


 Pigmenți ce reflectă lumina, alcătuiți din praf de diamant, oferă tenului o radianță extraordinară.
 Liniile fine, semnele de oboseală și stres sunt șterse ca prin minune.

 Compoziție și textură magică
 Tehnologia perlutelor iluminatoare și corectoare fuzionează perfect cu pielea, iar textura lejera oferă hidratare și confort pe tot parcursul zilei.

 Protecție magică
 Pentru o piele perfectă în fiecare zi, Baby Glow vine cu o dublă protecție: SPF 25 și vitamină E ce protejează tenul de radicalii liberi. 

O sa-l iubesti imediat ce il incerci!

Meteorites Baby Glow, plusuri:

 Oferă radianță, prospețime și uniformizare naturală 100%
 Pielea confortabilă și hidratată 100%
 Imperfecțiunile sunt corectate 98%
 Semnele de oboseală și stres mai puțin vizibile 98%


METEORITES COMPACT

 
 Relansarea unei legende!

   Perlele legendare Meteorites, presate sub forma unui mozaic, pentru o corectare și o radianța absolută.
În spatele transformării, formula inovatoare Stardust.

3 nuanțe adaptate pentru fiecare ton al pielii, oferă o luminozitate personalizată.  Ambalaj prețios și elegant, placat cu argint, dezvăluie pulberea cu parfum discret de violete, pentru un ten luminos și vibrant.


METEORITES PERLS DE BLUSH


 Fardul de obraz, Meteorites Perls de Blush, combină culoarea și strălucirea perlutelor legendare, pentru a oferi pomeților prospețimea primăverii și a crea un ten angelic. 


   Prin armonia celor 3 perlute: șampanie, roz petal și fuchsia, blush-ul îmbină luminozitatea, prospețimea și culoarea.
Deliciul continuă cu semnătura Meteorites, parfumul de violete, ce te încânta de la prima atingere pe pomeți.


   Ambalaj feminin și rafinat, cu motive delicate ale îngerilor în relief, îți oferă un răsfăț imediat ce ridici capacul.

Editie limitata! 

Indrazneste sa folosesti culoare!

   Farduri de ploape ispititoare, fiecare ton avand propria textură:mat, irizant, catifelat sau metalic.

Ecrin 4 Couleurs Les Nuées, imbracă delicat pleoapele creand o privire angelică și primăvaratica.


Ecrin 4 Couleurs Les Précieux, oferă intensitate și senzualitate privirii.



Cils D’Enfer Maxi Lash: accesoriu must have pentru gene exceptionale!


   Cils D’Enfer dezvaluie in această primavară o nuantă nouă, bleumarin elegant, pentru o privire ce are un singur scop: sa seducă!
Peria ii confera titlul de expert al genelor, oferind un volum personalizat, alungire și curbare instantanee inca de la prima aplicare.

La Laque Couleur

 Pentru un look de primavară, ai nevoie de o manichiură perfectă, care sa completeze trasaturile unui chip angelic.

  La Laque Couleur Baby Rose, imbracă unghiile intr-un roz pal, delicios si feminin, iar pensula lata, faciliteaza aplicarea pentru un finish uniform.

Pentru un plus de stralucire adaugă Top Coat Gel.

*Colectia va fi lansata in magazine pe data de 1 februarie.

Preturile aproximative in magazine sunt: 

Ecrin 4 Couleurs 284 lei
La Laque Couleur 124 lei
Cils D’Enfer Maxi Lash 168 lei
Meteorites Baby Glow 245 lei
Meteorites Compact powder 269 lei
Meteorites Perls de Blush 238 lei



Ce spuneti, fetelor? Va plac noile produse? 

Va pup! 

sâmbătă, 10 ianuarie 2015

Povesti parfumate: Puredistance I si Puredistance Opardu

Buna seara, dragile mele! 

   Astazi va rasfat cu doua parfumuri speciale de la casa de nisa Puredistance, singura ce ofera doar parfumuri in varianta extract. Prezentarea parfumurilor este ireprosabila, cutiile din piele alba fiind delicate si atent lucrate pentru a oferi celui ce alege aceasta casa un regal al simturilor. Inca nu am testat toate cele sase parfumuri Puredistance lansate pana in prezent, insa cele pe care le-am incercat mi s-au intiparit in minte ca fiind de-a dreptul minunate! 

Puredistance I

Parfumier: Annie Buzantian



RO: 

   Deschide usa casei si paseste pe covorul moale. Pielea ii e incalzita de soarele molcom si parul a rapit un strop din lumina stacojie a apusului ce isi spune povestea afara, printre florile de magnolie pe jumatate inchise. 


   Incet, isi da jos cerceii cu camee si ii aseaza pe comoda. Camasa subtire isi gaseste si ea locul in sifonier. Incet, se dezbraca de haine si totodata de masca de femeie puternica pe care o afiseaza in exterior. In final, ramane doar ea si parfumul ce si-a gasit salas in scobitura gatului alb, la incheieturile mainilor fine. Isi zareste chipul oglindit in fereastra ce da spre gradina cu trandafiri. Acum e doar EA, femeia calda, iubitoare. Femeia ce stie sa fie si mama, si iubita, si sprijin. Femeia cu miscari blande si frunte neteda, lipsita de harta grijilor de peste zi. Corpul ei delicat e strabatut de un fior in timp ce gandurile ii zboara la cel pe care il asteapta. Ii anticipeaza imbratisarea calda, vocea soptita si ochii de culoarea ambrei sfredelind-o in timp ce ea, ea ii va raspunde cu un suras bland, de catifea. 


   Puredistance I reprezinta emotie, iubire imbracata in candoare. Parfumul e usor ca o fluturare de gene, omogen si cremos, fara nicio asperitate. Il porti pentru tine si poate pentru el, iar lumea toata poate sa mai astepte...caci clipa trebuie traita la timpul ei.


EN:

   She opens the door and steps on to the thick, soft rug. Her skin is warmed up by the lazy sun and her hair selfishly took a drop from the scarlet glow of the sunset sky. Outside, the rays of light tell their story, through the half-closed magnolias. 


   Slowly, she takes off her cameo earrings and place them on to the commode. Her tenuous shirt finds it's place in the wardrobe. While she takes off her clothes, she also takes off her "powerful woman" mask that she used to display in front of the world. Finally, it remains just her perfume, hidden in the hollow of her white neck and on her delicate wrists. She catches sight of a glimpse of her face reverberated in the window, the same from wich you can see the roses from the garden. Now it's just HER, the gentle, loving woman. The one that knows how to be a mother and also a lady, the one who knows how to give strenght to the ones she loves. She is the women with gentle moves and smooth forehead, released from the map of everyday worries.


   Her delicate body is crossed by a chill while her thoughts fly to the one she waits for. She anticipates his warm embrace, whispered voice and his ambery eyes piercing her soul while she will answer him back wit a warm, velvet smile. 

   Puredistance I represents emotion, love wrapped up in tenderness. The perfume is as light as a flutter of eyelashes, smooth and creamy, without any trace of roughness. You wear it for yourself, and maybe for the one you love, otherwise, the whole world can wait...because this moment must be enjoyed right NOW. 

Opardu 

Parfumier: Annie Buzantian

RO: 

   S-a asezat in fata sevaletului si priveste cu dragoste albul hartiei. Deja isi imagineaza pictura ce o sa prinda viata in curand. Nu este primul ei tablou, insa e sigura ca pe acesta il va iubi cel mai mult. 



   Hartia e deja umeda, pregatita sa absoarba emotii si culori. Mana ei delicata traseaza primele tuse de culoare: peste hartie apar pete de violet ce se metamorfozeaza in flori mici si delicate de liliac. Femeia zambeste privind florile si parca le simte mirosul proaspat, aducator de fericire. Inmoaie iar pensula in culoare, si alaturi de florile de liliac, incepe sa picteze dulcea floare a heliotropului. De aceasta data, tusele de culoare sunt mai vii, parca te pierzi in adancimea lor. Daca inchide ochii, ii simte aroma calda si pudrata. Da! Cu siguranta asa miros amintirile - a melanj de spatiu si timp, peste care pudra fina a melancoliei s-a asezat cuminte, protectoare. 

   Lipseste totusi ceva... Hmmm.... Ce ar putea sa fie? Ah, da! Si-a dat seama si acum inmoaie pensula in cea mai candida nuanta de alb, culoarea petalelor de gardenie. Atinge cu atata emotie hartia umeda si mirosul cremos al florilor, impreuna cu o parte din sufletul se contureaza langa florile de liliac si heliotrop, desavarsind pictura. 


  Soarele isi arunca razele albe peste pictura si umezeala acuarelelor poleieste buchetul floral cu o stralucire argintata. Florile au incremenit in timp si pe masura ce culorile petalelor lor se imbina armonios, parfumul lor devine palpabil, umpland aerul din incapere, imbinandu-se cu linistea zilelor de iarna.

EN:

   She sat in front of the easel and looked lovingly at the white paper. She already imagines what the painting would look at the end and even though it is not her first one , she is sure that she will love it the most.

   The paper is already wet , ready to absorb the emotions and colors. Her hand draws the first delicate touch of color: purple specks come alive on the paper and then metamorphoses in small and delicate lilac flowers. 

   The woman smiles looking at the flowers and she almost senses their fresh, crisp smell that brings happiness. Softens her brush in color, and among the lilac flowers, she starts painting a sweet heliotrope flower. This time, the touches of color are more vivid , you get lost in their depth. If you close your eyes, you can feel their warm and powdery aroma. Yes! This is definitely how memories smell - a blend of space and time, over which the fine powder melancholy sat quietly, protective.



   There is still something missing... Hmmm... What could it be? Ah, yes! She is now running her soft brush in the moste candid shade of white, the same as gardenia petals. The woman touches the moist paper with such emotion that the creamy smell of flowers, along with a piece of her soul emerges near lilac and heliotrope flowers, perfecting the painting.


   The white Sun throws its white rays over the humid watercolor painting, gilding the floral bouquet with a silver glow. The flowers are frozen in time and as their petals colors combine harmoniously, their scent becomes palpable, filling the room, blending with the tranquility of winter days.

   Ambele parfumuri, cat si celelalte creatii Puredistance sunt disponibile la Elysee Concept Store. 

Voi ati incercat parfumurile acestei case? Care v-a placut cel mai mult? 

Atept comentariile voastre! 

vineri, 9 ianuarie 2015

La pas, prin Tara Minunilor Ivatherm

Buna seara, doamne si domnisoare iubitoare de frumos!

Ce mai faceti voi?

  Eu nu sunt tocmai in apele mele deoarece am inceput sesiunea si stresul aferent ma oboseste. Cu toate acestea, imi fac timp sa scriu, fiindca ma relaxeaza si fiindca e o placere sa imparatsesc cu voi, dragi prietene, parerea mea despre produsele care mi-au placut.

   Acum, la ceas de seara, va invit sa cititi despre rutina mea actuala de ingrijire a tenului, dimineata. Sunt cativa pasi pe care ii respect cu sfintenie si ma bucur sa constat ca pielea mea e fericita, iar peste ani si ani o sa ma pot mandri cu gandul ca am ingrijit-o corect.

"Incepe de la inceput si continua pana cand ajungi la sfarsit: apoi opreste-te" - Regele.

   Cand am decis sa imi schimb complet rutina de ingrijire a tenului, imaginea din oglinda imi cam taia elanul. Nu pot sa spun ca ma confruntam cu probleme majore, insa aripile nasului si obrajii erau zone foarte uscate si deshidratate, iar asta se vedea cu ochiul liber. Acela a fost momentul in care mi-am promis ca trebuie sa devin mai constiincioasa si sa imi acord timpul necesar pentru o ingrijire corecta, la urma urmei, cheia de la lacatul ce imi tinea pielea "incatusata" era la mine.

       "Alice Kingsleigh: Dar e imposibil.
Pălărierul cel Nebun: Numai dacă tu crezi asta." 

  Haide sa va arat si voua ce produse folosesc si in ce mod! In articolul de azi vorbim despre rutina de DIMINEATA : 

Lotiune micelara Ivatherm 

  Imediat dupa ce ma trezesc si salut cu un zambet ziua ce mi se asterne in fata ochilor, intind mana dupa un produs minunat - Lotiunea micelara Ivatherm. Primul lucru ce il observ la aceasta lotiune este mirosul. Tare mi-ar placea sa port si un parfum cu aceeasi aroma! Lotiunea aceasta miroase VERDE, a iarba cruda strivita intre degete ce tremura de emotie, miroase a apa de munte in care iti place sa iti rasfeti talpile si a aer curat si tare ce iti umple pieptul cu pofta de viata. Cat despre efectele acestui produs, ei bine, pot sa va spun ca imediat dupa folosire tenul arata curat si "clar". Folosita indelung, lotiunea micelara are grija sa curete in profunzime tenul, fara sa il agreseze. Eu o folosesc si pentru demachierea ochilor, fara probleme.



Apa termala Ivatherm

   Cred ca despre apa termala, in general, s-au scris o multime de lucruri. Ba ca e inutila, ba ca ar face minuni, ba ca se poate si fara ea...cate si mai cate! In ceea ce ma priveste, o folosesc zilnic pentru nevoi diferite. Dimineata o folosesc imediat dupa demachierea cu lotiunea micelara: pulverizez cu generozitate, las cateva secunde si apoi tamponez cu un prosop de hartie. Imi curata si ultimele reziduuri lasate in urma de lotiunea micelara, dar imi si calmeaza totodata pielea. Mai folosesc apa termala si dupa epilat, face minuni!


Crema Aquafil Light



  Pasul trei din rutina mea de ingrijire este reprezentat de crema Ivatherm Aquafil Light, un produs cu o textura foarte placuta, usoara ca o budinca aerata. Fiindca nu vreau ca peste zi sa imi luceasca zona T, dimieneata aleg mereu creme mai lejere. Aquafil Light este usur de aplicat, intra complet in piele si hidrateaza la nivel mediu. Singurul lucru care ma deranjeaza e faptul ca nu vine ambalata in tub si ingredientele isi pierd in timp proprietatile. Eu folosesc oricum o spatula pentru a lua cantitatea de crema necesara, insa as prefera sa nu mai port grija bacteriilor.



Crema Anti-Rid si Anti-Cearcan



  Ei, aici se nasc adevaratele controverse! Cate femei nu se intreaba: "Poate o crema sa ma scape de cearcane?". Raspunsul este unul ambiguu... O crema nu poate face cearcanele sa dispara, DAR netezeste pielea fina din jurul ochilor, umple ridurile fine, iar o piele hidratada si neteda categoric da impresia de ochi odihniti, iar jocul luminii si stralucirea diafana a pielii ingrijite corect creaza imaginea de cearcane estompate. Asadar, crema Ivatherm nu e o bagheta magica pentru cearcane, dar hidrateaza ca nimeni alta si pentru asta o iubesc! Textura e bogata, ca o crema de patiserie frantuzeasca preparata cu cel mai bun unt!


Concluzia? Nicio schimbare nu se petrece peste noapte. Este nevoie de ambitie, constiinciozitate si un pic de daruire pentru a ne face pielea sa radieze. Cel mai important e felul in care ne percepem si daca sunteti dispuse sa faceti o schimbare in ceea ce priveste felul de a vedea lucrurile, daca in loc sa spuneti "E prea tarziu sa imi mai ingrijesc tenul acum", o sa va motivati si o sa va priviti zilnic in oglinda spunandu-va: "Ce bine arat astazi!" puteti sa fiti sigure ca asa va vor percepe si cei din jur. 

  "Cat de enigmatice sunt toate aceste schimbari! Nu sunt sigura de ceea ce voi fi de la un minut la altul." - Alice.

   Fiecare dintre noi avem o "Tara a minunilor", chiar inauntrul nostru. Da, acolo, intr-un coltisor de suflet. E locul unde visurile se implinesc, fara exceptie. Trebuie doar sa gasim drumul.

  "Ma intreb daca m-am schimbat peste noapte? Lasa-ma sa ma gandesc. Eram la fel atunci cand m-am trezit in aceasta dimineata? Aproape cred ca imi pot aminti ca m-am simtit un pic diferita. Dar daca eu nu sunt la fel cum eram, urmatoarea intrebare este 'Cine, in lumea asta, sunt eu?' Ah, iata ca acesta este marele puzzle!" - Alice.

  Care este rutina voastra de ingrijire a tenului? Folositi crema hidratanta in fiecare zi? Daca si voi v-ati lasat cucerite de albul de zapada al ambalajelor produselor Ivatherm, care sunt preferatele voastre de la acest brand?